VED VINEN
La oss sette oss godt tilrette
og drikke vår vin.
Og la våre begre fylles til randen!
La oss glemme at våren snart er forbi -
den kommer igjen!
Tøm ditt beger
mens munnen er villig og varm!
Å, kunne vi glemme at også vårt livs vår
sakte glir bort,
og at vi lenge har følt
vinterens strenge tid.
Wang Wêi (699-759)
og drikke vår vin.
Og la våre begre fylles til randen!
La oss glemme at våren snart er forbi -
den kommer igjen!
Tøm ditt beger
mens munnen er villig og varm!
Å, kunne vi glemme at også vårt livs vår
sakte glir bort,
og at vi lenge har følt
vinterens strenge tid.
Wang Wêi (699-759)
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar